Error 404, but the article created

Hi,
on zuspribram.cz we have an article "Úspěch vo na PFK" (left column under heading "Aktuality".
The article is editable and everything, but a link is leading to 404. Also, this happens at the live preview.
Any idea?
Thank you.

Replies are visible only to logged in members with an active subscription.