GTranslate translation module

We have been using the gtranslate module for years, and a very strange thing happens to us, we use the free version and when we are designing the template, it translates the texts directly in the template and it is saved directly, this module and the free version only translate online directly , and we do not understand what could be happening to save the entire page in a language on the page directly
joomla 5
Does anyone use this module, has anyone had this happen to them?
We have the cache disabled, because we are with the design
we have seen that
In the view from gridbox, page, we open the language module, add a new language, go to gridbox, reload the page and see the translated and saved texts
thank you so much

Replies are visible only to logged in members with an active subscription.