Joomla Gallery allows to replace image at the lightbox. It's can be custom HTML code, HTML Iframe or video from most popular video services YouTube and Vimeo.
1. Copy Embed Code which you want to add from Vimeo, YouTube or another services.
2. Click on the button "Embed Code" and paste previously copied code.